1
00:00:06,027 --> 00:00:08,320
-[Mickey] It's Glory Days. She's dead.
-I am not a killer.

2
00:00:08,404 --> 00:00:09,947
-[Cisco] This guy.
-[Izzy] Following her.

3
00:00:10,031 --> 00:00:12,241
The man in the hat was Neil Bishop.

4
00:00:12,324 --> 00:00:14,452
I have nothing whatsoever
to do with your case.

5
00:00:14,535 --> 00:00:17,371
Sam fucking Scales?
What'd you do this time?

6
00:00:17,455 --> 00:00:19,206
Everybody takes a little off the top.

7
00:00:19,290 --> 00:00:21,876
[David] We gotta get him out.
He can't take any more of this.

8
00:00:21,959 --> 00:00:24,420
[Mickey] Julian's in the hospital.
He was attacked by an inmate.

9
00:00:24,503 --> 00:00:27,381
Whoever stabbed my client
was trying to get a mistrial.

10
00:00:27,465 --> 00:00:28,841
[Cisco] The guy who stabbed Julian

11
00:00:28,924 --> 00:00:30,843
is named Lalo Vasquez.

12
00:00:30,926 --> 00:00:34,180
Discovery from my office
in the Lalo Vasquez case.

13
00:00:34,263 --> 00:00:36,807
James De Marco.
You're under his thumb, right?

14
00:00:36,891 --> 00:00:38,851
There's an Agent James De Marco here.

15
00:00:38,934 --> 00:00:41,437
[judge] If the agent is here,
let's hear what he has to say.

16
00:00:41,520 --> 00:00:44,565
Good afternoon, Agent De Marco.
What about Mr. Bishop? You know him?

17
00:00:44,648 --> 00:00:47,860
We go back ten years. Crossed paths
on a double murder in the Valley.

18
00:00:47,943 --> 00:00:50,613
-Are you familiar with Peter Sterghos?
-[De Marco] No.

19
00:00:50,696 --> 00:00:52,865
[Cisco] Bishop and De Marco
were at Sterghos's house,

20
00:00:52,948 --> 00:00:55,451
breaking into the home
of a potential defense witness.

21
00:00:55,534 --> 00:00:57,578
You're free to go. The court thanks you.

22
00:00:57,661 --> 00:00:59,455
I need you to tell me Julian is awake.

23
00:00:59,538 --> 00:01:01,040
Julian is awake.

24
00:01:01,123 --> 00:01:03,709
Your Honor, I've just been told
that my client is awake.

25
00:01:03,793 --> 00:01:05,669
Please delay any ruling on a mistrial.

26
00:01:05,753 --> 00:01:08,672
[Mickey Sr.] Do whatever it takes
to get that "not guilty."

27
00:01:08,756 --> 00:01:11,217
I have a signed waiver
from Mr. La Cosse, Your Honor,

28
00:01:11,300 --> 00:01:13,719
granting permission
for us to proceed in his absence.

29
00:01:13,803 --> 00:01:17,098
Use the surveillance footage
from Sterghos's house in the rebuttal.

30
00:01:17,181 --> 00:01:19,642
I think I have a better idea
how to use it.

31
00:01:19,725 --> 00:01:22,394
Don't show that.
Not in court. Not to anybody.

32
00:01:22,478 --> 00:01:24,980
The defense calls Neil Bishop
to the stand.

33
00:01:34,573 --> 00:01:36,867
["Best Day of My Life"
by American Authors playing]

34
00:01:39,328 --> 00:01:42,289
♪ Whoo, whoo-ooh-ooh, whoo ♪

35
00:01:43,749 --> 00:01:45,584
♪ I had a dream so big and… ♪

36
00:01:45,668 --> 00:01:47,837
[Bishop] What do you mean
I can't come to his game?

37
00:01:47,920 --> 00:01:49,630
Why, 'cause you'll be there?

38
00:01:50,172 --> 00:01:52,133
It's the semifinals, Linda.

39
00:01:52,216 --> 00:01:55,594
I've been there every week,
rain or shine, no matter what.

40
00:01:55,678 --> 00:01:57,638
[song continues over speakers]

41
00:01:57,721 --> 00:01:59,807
No. No, Linda.

42
00:02:01,642 --> 00:02:03,394
No. Listen to me.

43
00:02:03,477 --> 00:02:06,730
You can't keep me from Evan's game
just because you're pissed off at me.

44
00:02:06,814 --> 00:02:08,274
That's not how this works.

45
00:02:09,275 --> 00:02:10,109
Linda?

46
00:02:10,818 --> 00:02:11,735
Hello?

47
00:02:13,696 --> 00:02:14,822
Shit.

48
00:02:16,782 --> 00:02:17,783
[sighs]

49
00:02:23,831 --> 00:02:25,624
Oh! God damn it.

50
00:02:26,709 --> 00:02:27,626
[Bishop sighs]

51
00:02:27,710 --> 00:02:28,752
Detective Bishop?

52
00:02:31,005 --> 00:02:32,756
Agent James De Marco, DEA.

53
00:02:34,508 --> 00:02:36,719
-May I?
-Do I have a choice?

54
00:02:37,303 --> 00:02:38,304
[chuckles]

55
00:02:42,808 --> 00:02:43,642
Oh.

56
00:02:47,479 --> 00:02:48,898
What's this about, Agent?

57
00:02:50,024 --> 00:02:53,944
It's about the double homicide you
and your partner caught in Lake Balboa.

58
00:02:54,445 --> 00:02:56,030
The one on Montgomery Avenue?

59
00:02:56,614 --> 00:02:57,531
The very one.

60
00:02:58,574 --> 00:03:01,076
I hear some agents from my office
were at the scene.

61
00:03:01,702 --> 00:03:05,080
They poked around and left.
Haven't heard from them since.

62
00:03:05,956 --> 00:03:09,293
What? Now you DEA boys
are gonna ride in and bigfoot our case?

63
00:03:11,003 --> 00:03:12,004
Not exactly.

64
00:03:13,339 --> 00:03:16,217
Can I ask you where
you and your partner are at on the case?

65
00:03:16,300 --> 00:03:18,052
You mean in terms of leads?

66
00:03:18,135 --> 00:03:19,220
[scoffs]

67
00:03:19,303 --> 00:03:20,512
Honestly, nowhere.

68
00:03:21,222 --> 00:03:24,475
It was a professional job.
To me, that says cartel.

69
00:03:25,017 --> 00:03:27,269
The hitters are probably
over the border by now.

70
00:03:32,483 --> 00:03:36,403
Anyone ever tell you it's impolite
to take food off someone else's plate?

71
00:03:36,987 --> 00:03:37,988
[chuckles]

72
00:03:40,783 --> 00:03:44,328
You know, I couldn't help
overhearing you on the phone.

73
00:03:45,996 --> 00:03:47,998
You and the missus having some problems?

74
00:03:50,417 --> 00:03:52,419
That's none of your fucking business.

75
00:03:53,879 --> 00:03:54,838
Fair enough.

76
00:03:55,673 --> 00:03:59,760
I just know from personal experience
that these things can get… messy.

77
00:04:00,803 --> 00:04:01,762
And expensive.

78
00:04:05,432 --> 00:04:07,101
Maybe there's a way I could help.

79
00:04:09,103 --> 00:04:10,062
[scoffs]

80
00:04:10,771 --> 00:04:13,440
I don't need your help, Agent.
But thanks, just the same.

81
00:04:13,524 --> 00:04:14,441
Hmm.

82
00:04:15,734 --> 00:04:17,695
[tense music playing]

83
00:04:17,778 --> 00:04:18,654
Neil.

84
00:04:20,739 --> 00:04:22,866
I don't think you're getting
the full picture.

85
00:04:25,494 --> 00:04:27,663
It's in your best interest to hear me out.

86
00:04:32,918 --> 00:04:35,045
[judge] Mr. Haller,
please call your next witness.

87
00:04:35,129 --> 00:04:37,715
[Mickey] The defense calls Neil Bishop
to the stand.

88
00:04:38,924 --> 00:04:41,385
[suspenseful music playing]

89
00:05:01,196 --> 00:05:03,490
Do you solemnly state
the testimony you may give

90
00:05:03,574 --> 00:05:05,200
in the case pending before this court

91
00:05:05,284 --> 00:05:07,411
shall be the truth, the whole truth,
and nothing but the truth?

92
00:05:07,494 --> 00:05:08,620
I do.

93
00:05:09,413 --> 00:05:11,290
[judge] Counsel, it's your witness.

94
00:05:11,373 --> 00:05:12,583
Thank you, Your Honor.

95
00:05:15,336 --> 00:05:17,588
-[sniffs, exhales deeply]
-[music fades]

96
00:05:17,671 --> 00:05:21,508
Mr. Bishop, can you please tell the jury
what you do for a living?

97
00:05:22,092 --> 00:05:25,304
I'm an investigator for the LA County
District Attorney's Office.

98
00:05:25,387 --> 00:05:26,972
And how did you end up in this job?

99
00:05:28,432 --> 00:05:33,103
I spent 18 years in the LAPD.
Thirteen as a homicide detective.

100
00:05:34,438 --> 00:05:36,065
When that career ended,

101
00:05:37,024 --> 00:05:39,193
I moved over to the DA's office.

102
00:05:39,693 --> 00:05:41,403
What about this specific case?

103
00:05:41,487 --> 00:05:43,489
Can you tell us how
you were assigned to it?

104
00:05:45,699 --> 00:05:48,494
[quiet, tense music playing]

105
00:05:48,577 --> 00:05:49,787
Well,

106
00:05:50,621 --> 00:05:54,041
normally, we have a random rotation
when it comes to cases.

107
00:05:55,584 --> 00:05:58,462
But on this occasion,
I requested the assignment.

108
00:05:58,545 --> 00:06:00,381
[Mickey] Why did you request it?

109
00:06:00,464 --> 00:06:02,007
My caseload was light,

110
00:06:02,841 --> 00:06:06,720
and I'd heard that the prosecutor,
William Forsythe, was good to work with.

111
00:06:09,348 --> 00:06:11,016
At least that's the reason I gave.

112
00:06:11,100 --> 00:06:13,018
[music intensifies]

113
00:06:13,102 --> 00:06:16,146
Are you saying you had an ulterior motive
to request this case?

114
00:06:18,357 --> 00:06:19,525
Yes.

115
00:06:19,608 --> 00:06:21,402
And what was that motive?

116
00:06:23,112 --> 00:06:26,698
I wanted to be on the case
so I could monitor it from the inside.

117
00:06:27,199 --> 00:06:28,158
Why?

118
00:06:29,952 --> 00:06:31,370
Because I was told to.

119
00:06:32,371 --> 00:06:33,622
By a supervisor?

120
00:06:35,833 --> 00:06:37,584
No, not by a supervisor.

121
00:06:39,086 --> 00:06:40,671
At least, not exactly.

122
00:06:41,171 --> 00:06:42,297
Then by who?

123
00:06:43,424 --> 00:06:46,176
By a DEA agent named James De Marco.

124
00:06:46,260 --> 00:06:48,470
-[Forsythe murmurs]
-[shocked chatter]

125
00:06:48,554 --> 00:06:50,305
[Forsythe] Your Honor, sidebar?

126
00:06:54,768 --> 00:06:57,229
Judge, I would like to request
a 15-minute recess

127
00:06:57,312 --> 00:06:58,939
to confer with my investigator.

128
00:06:59,022 --> 00:07:02,443
That's not gonna happen, Mr. Forsythe.
He's a witness now. Anything else?

129
00:07:02,526 --> 00:07:03,694
[Forsythe hesitates]

130
00:07:03,777 --> 00:07:06,071
I'm being sandbagged here, Judge.
This is--

131
00:07:06,155 --> 00:07:07,030
[judge] By whom?

132
00:07:07,114 --> 00:07:09,950
-Mr. Haller, or your own investigator?
-[hesitates]

133
00:07:10,033 --> 00:07:11,827
Go back to your places, gentlemen.

134
00:07:11,910 --> 00:07:13,704
You may continue with the witness.

135
00:07:13,787 --> 00:07:16,039
-Thank you, Your Honor.
-[Forsythe sighs]

136
00:07:16,123 --> 00:07:18,292
[tense music continues]

137
00:07:22,421 --> 00:07:23,922
[indistinct whispering]

138
00:07:25,591 --> 00:07:27,634
[music intensifies]

139
00:07:30,971 --> 00:07:32,222
[judge] Mr. Haller.

140
00:07:32,306 --> 00:07:35,726
[Mickey] Uh, apologies, Your Honor.
I'm just consulting my notes.

141
00:07:37,936 --> 00:07:39,813
[phone pings]

142
00:07:39,897 --> 00:07:41,899
[tense music continues]

143
00:08:04,129 --> 00:08:05,631
[indistinct speech]

144
00:08:09,718 --> 00:08:10,886
[Cisco] Gotcha.

145
00:08:14,431 --> 00:08:16,433
[theme music playing]

146
00:08:23,941 --> 00:08:25,317
[Mickey] Mr. Bishop, a moment ago,

147
00:08:25,400 --> 00:08:28,111
you said that Agent De Marco
told you to monitor this case.

148
00:08:28,195 --> 00:08:30,113
-Is that right?
-Yes.

149
00:08:30,656 --> 00:08:32,533
Did he say why he wanted you to do this?

150
00:08:33,408 --> 00:08:37,329
He just said that Gloria Dayton
had been an informant of his,

151
00:08:37,412 --> 00:08:40,666
and he wanted to know whatever he could
about her murder investigation.

152
00:08:41,667 --> 00:08:43,460
[Mickey] Let's back up for a minute.

153
00:08:44,169 --> 00:08:47,130
You're familiar with the security footage
from the Roosevelt Hotel

154
00:08:47,214 --> 00:08:48,549
that we saw a few days ago?

155
00:08:48,632 --> 00:08:49,675
Yes, I am.

156
00:08:49,758 --> 00:08:52,469
[Mickey] The video taken
the night Gloria Dayton was murdered?

157
00:08:53,178 --> 00:08:54,012
Yes.

158
00:08:54,096 --> 00:08:58,225
Now, the manager of the hotel testified
that he believed the video showed

159
00:08:58,308 --> 00:09:01,353
Gloria Dayton being followed
by a man wearing a hat.

160
00:09:01,436 --> 00:09:02,771
You have an opinion on that?

161
00:09:02,854 --> 00:09:06,483
Objection. Beyond the scope
of the witness's area of expertise.

162
00:09:06,567 --> 00:09:10,862
Your Honor, the witness spent 13 years
as a homicide detective with the LAPD.

163
00:09:10,946 --> 00:09:13,532
I think he's qualified
to analyze a security video.

164
00:09:14,241 --> 00:09:15,450
Overruled.

165
00:09:16,994 --> 00:09:18,537
I'll ask again, Mr. Bishop.

166
00:09:19,037 --> 00:09:22,624
Do you think that security video
shows Gloria Dayton being followed?

167
00:09:24,084 --> 00:09:25,085
Yes, I do.

168
00:09:25,627 --> 00:09:26,545
[Mickey] Why?

169
00:09:30,257 --> 00:09:32,009
Because I was the man following her.

170
00:09:32,092 --> 00:09:33,719
[shocked chatter]

171
00:09:33,802 --> 00:09:35,679
[tense music playing]

172
00:09:36,263 --> 00:09:38,348
[judge] Order. Now.

173
00:09:38,432 --> 00:09:39,433
[chatter fades]

174
00:09:40,017 --> 00:09:42,603
You mean, you're the man in the video?

175
00:09:43,103 --> 00:09:44,438
The man in the hat?

176
00:09:45,522 --> 00:09:46,356
Yes.

177
00:09:46,440 --> 00:09:48,317
[Mickey] Why were you following Gloria?

178
00:09:49,568 --> 00:09:51,570
Because Agent De Marco asked me to.

179
00:09:52,070 --> 00:09:55,532
The same Agent De Marco
who told you to monitor this case?

180
00:09:56,116 --> 00:09:57,034
Yes.

181
00:09:57,618 --> 00:10:00,871
He asked me to find her
and to find out where she lived.

182
00:10:00,954 --> 00:10:02,956
Did he tell you why
he wanted you to do this?

183
00:10:03,040 --> 00:10:04,541
Objection. It calls for hearsay.

184
00:10:04,625 --> 00:10:06,293
I'm merely trying to find out

185
00:10:06,376 --> 00:10:09,087
why Mr. Bishop was willing
to follow the victim, Your Honor.

186
00:10:09,588 --> 00:10:11,465
Overruled. The witness may answer.

187
00:10:13,759 --> 00:10:16,720
He just said that Gloria Dayton
had been his informant

188
00:10:16,803 --> 00:10:18,430
until he lost track of her.

189
00:10:18,972 --> 00:10:21,099
Said he needed to talk to her
about something.

190
00:10:21,183 --> 00:10:22,976
So how did you find her?

191
00:10:23,602 --> 00:10:25,604
De Marco gave me a picture of her.

192
00:10:26,104 --> 00:10:27,773
I knew she'd been an escort.

193
00:10:28,273 --> 00:10:31,610
So I scoured the Internet until
I found her on Julian La Cosse's website.

194
00:10:31,693 --> 00:10:35,447
She was operating under a different name.
Giselle Dallinger.

195
00:10:36,031 --> 00:10:37,282
And what did you do then?

196
00:10:38,950 --> 00:10:40,661
I decided to book a date with her.

197
00:10:40,744 --> 00:10:41,953
[elevator bell dings]

198
00:10:44,873 --> 00:10:47,125
[Bishop] First,
I went to the Roosevelt Hotel.

199
00:10:48,418 --> 00:10:50,587
I checked in under a false name.

200
00:10:53,090 --> 00:10:54,549
[bellman knocks on door]

201
00:10:55,676 --> 00:10:56,760
[lock bleeps]

202
00:10:59,846 --> 00:11:01,306
But as I was going to my room,

203
00:11:01,390 --> 00:11:05,352
I noticed a bellman with a luggage cart
knocking on the door across the hall.

204
00:11:09,106 --> 00:11:11,775
[Mickey] It looked like the people
in that room were checking out?

205
00:11:12,275 --> 00:11:13,360
[Bishop] Yes.

206
00:11:13,985 --> 00:11:16,238
[muffled chatter]

207
00:11:23,495 --> 00:11:26,498
After they left,
I managed to prop the door open.

208
00:11:26,581 --> 00:11:29,376
Then, as soon as they were gone,
I went into their room.

209
00:11:29,876 --> 00:11:31,420
[Mickey] Why did you go in their room?

210
00:11:33,839 --> 00:11:37,092
Before I was in Homicide,
I worked vice for a couple of years.

211
00:11:37,592 --> 00:11:40,595
I know how prostitutes work
to avoid getting caught.

212
00:11:41,096 --> 00:11:45,267
I figured Giselle Dallinger would have
a set-up person call me at the hotel.

213
00:11:46,935 --> 00:11:49,354
It was their way
of confirming I wasn't a cop.

214
00:12:01,825 --> 00:12:04,786
So I decided to book the appointment
for the room across the hall

215
00:12:04,870 --> 00:12:06,496
and use that person's name.

216
00:12:07,581 --> 00:12:09,583
I… I don't understand.

217
00:12:09,666 --> 00:12:12,544
If this was just a federal agent
trying to find his informant,

218
00:12:12,627 --> 00:12:15,130
why go through so much trouble
to hide yourself?

219
00:12:16,423 --> 00:12:18,800
Because I know everything can be traced.

220
00:12:20,093 --> 00:12:22,345
And I didn't want
anything coming back at me.

221
00:12:23,722 --> 00:12:26,433
I just figured I should cover my ass.
That's all.

222
00:12:29,019 --> 00:12:31,313
Okay. So what happened after that?

223
00:12:31,938 --> 00:12:34,357
[Bishop] I booked the date online
for that night.

224
00:12:35,066 --> 00:12:37,861
Then, a few minutes later, I got the call.

225
00:12:37,944 --> 00:12:39,154
Just like I figured.

226
00:12:39,237 --> 00:12:41,239
[phone ringing]

227
00:12:46,453 --> 00:12:47,287
Hello?

228
00:12:49,414 --> 00:12:51,166
Yes, this is Daniel Price.

229
00:12:54,252 --> 00:12:56,171
That's right. Room 837.

230
00:12:57,798 --> 00:12:59,216
After that, I left the hotel.

231
00:13:00,675 --> 00:13:02,093
I came back around 9:00.

232
00:13:02,594 --> 00:13:04,679
[Mickey] What did you do
when you returned?

233
00:13:05,263 --> 00:13:07,182
[Bishop] I waited for her in the lobby.

234
00:13:08,183 --> 00:13:10,977
[Mickey] You wore a hat
so the cameras couldn't see your face?

235
00:13:11,478 --> 00:13:12,312
[Bishop] Yes.

236
00:13:13,605 --> 00:13:18,276
Mr. Bishop, did… did you suspect
something bad was gonna happen

237
00:13:18,360 --> 00:13:19,861
to Gloria Dayton that night?

238
00:13:20,362 --> 00:13:24,366
Is that the real reason you hid your face
and tried to cover your tracks?

239
00:13:25,450 --> 00:13:28,787
No. I didn't suspect
anything in particular.

240
00:13:29,788 --> 00:13:32,624
I just had a nervous feeling about it,
I guess.

241
00:13:33,250 --> 00:13:35,168
So I wanted to take precautions.

242
00:13:37,546 --> 00:13:39,214
Okay. So you waited.

243
00:13:39,881 --> 00:13:42,050
And Miss Dayton arrived on time?

244
00:13:42,968 --> 00:13:43,802
[Bishop] Yes.

245
00:13:44,344 --> 00:13:47,514
You understand,
I'd still never seen her in person.

246
00:13:47,597 --> 00:13:49,432
I just had the photo to go by.

247
00:13:50,183 --> 00:13:53,103
But there was no mistaking her.
It was the same woman.

248
00:13:53,603 --> 00:13:54,980
[elevator bell dings]

249
00:13:57,065 --> 00:14:00,110
[Bishop] She went up the elevator
to room 837,

250
00:14:00,193 --> 00:14:02,320
but I knew
she wouldn't find anybody there.

251
00:14:02,988 --> 00:14:05,365
So you stayed in the lobby
until she came back down?

252
00:14:06,491 --> 00:14:07,784
-Yes.
-[elevator bell dings]

253
00:14:07,868 --> 00:14:08,910
[scoffs]

254
00:14:13,540 --> 00:14:14,916
[Glory clears throat] Hi.

255
00:14:15,000 --> 00:14:19,629
Can you tell me if there is
a Daniel Price staying in room 837?

256
00:14:19,713 --> 00:14:22,299
I'm sorry, but we can't share
private guest information.

257
00:14:22,382 --> 00:14:26,720
No. I understand,
but I have an appointment with Mr. Price.

258
00:14:26,803 --> 00:14:29,598
And I think maybe
he just didn't hear me knocking.

259
00:14:29,681 --> 00:14:33,184
I am sorry. You're welcome to use
the house phone to call up to the room.

260
00:14:34,060 --> 00:14:39,149
Okay. Can you at least just tell me
if anyone is staying in that room?

261
00:14:40,775 --> 00:14:41,693
[typing]

262
00:14:41,776 --> 00:14:42,819
[Glory] Thank you.

263
00:14:43,737 --> 00:14:46,740
There's currently no guest
staying in room 837.

264
00:14:46,823 --> 00:14:49,618
Now, is there anything else
I can do for you, ma'am?

265
00:14:49,701 --> 00:14:51,286
No. Thank you.

266
00:14:51,369 --> 00:14:53,413
You've done quite enough already.

267
00:14:57,959 --> 00:15:00,086
[Bishop] I got up
when she went to the door.

268
00:15:00,170 --> 00:15:01,421
[Glory sighs]

269
00:15:01,504 --> 00:15:03,381
[Bishop] But then she turned around again.

270
00:15:09,512 --> 00:15:11,848
I need… validation.

271
00:15:13,016 --> 00:15:13,892
[Glory sighs]

272
00:15:16,728 --> 00:15:17,812
Have a nice night.

273
00:15:27,447 --> 00:15:29,950
[Bishop] Finally, she left,
and I followed her out.

274
00:15:32,953 --> 00:15:34,496
And what did you do after that?

275
00:15:35,246 --> 00:15:37,374
My car was parked across the street.

276
00:15:39,542 --> 00:15:40,502
[Glory] Thank you.

277
00:15:45,465 --> 00:15:48,176
[Bishop] I got in it and waited
for her car to be delivered.

278
00:15:50,637 --> 00:15:53,014
[Mickey] Then you followed her home
to her apartment?

279
00:15:54,474 --> 00:15:55,308
[Bishop] Yes.

280
00:16:00,563 --> 00:16:01,731
[Mickey] Okay. Now--

281
00:16:01,815 --> 00:16:03,233
Mr. Haller, just a moment.

282
00:16:03,316 --> 00:16:04,943
Ladies and gentlemen, I apologize.

283
00:16:05,026 --> 00:16:08,071
It feels like we just started,
but I have a matter I need to handle.

284
00:16:08,154 --> 00:16:10,824
So we are going to take a brief recess.

285
00:16:10,907 --> 00:16:14,452
Please go back to the jury room,
stay close, and remember your admonition.

286
00:16:14,536 --> 00:16:17,539
Counsel, I would like
you and the witness to remain.

287
00:16:21,418 --> 00:16:23,461
[quiet chatter]

288
00:16:31,052 --> 00:16:32,012
[door closes]

289
00:16:32,095 --> 00:16:35,098
Mr. Bishop, do you have counsel present?

290
00:16:36,224 --> 00:16:37,183
No, I don't.

291
00:16:37,851 --> 00:16:42,272
Do you want me to pause your testimony
so you can seek the advice of counsel?

292
00:16:43,356 --> 00:16:45,692
No, Your Honor. I wanna do this.

293
00:16:46,192 --> 00:16:47,736
I've committed no crime.

294
00:16:49,029 --> 00:16:49,988
You are sure?

295
00:16:53,908 --> 00:16:57,037
Yes. I'd like to continue to testify.

296
00:16:59,748 --> 00:17:00,665
Bailiff?

297
00:17:02,375 --> 00:17:04,377
[quiet, tense music playing]

298
00:17:06,379 --> 00:17:07,547
[judge whispers]

299
00:17:12,594 --> 00:17:14,721
[judge] Mr. Bishop, will you please stand?

300
00:17:23,563 --> 00:17:25,023
Are you wearing a firearm?

301
00:17:26,316 --> 00:17:28,401
Yeah, I am.

302
00:17:29,027 --> 00:17:31,446
I want you to surrender your firearm
to the bailiff.

303
00:17:31,529 --> 00:17:34,324
He will secure it
until your testimony is complete.

304
00:17:42,415 --> 00:17:46,586
Mr. Bishop, hand over your weapon
to the bailiff, please.

305
00:17:57,222 --> 00:17:58,139
[judge] Thank you.

306
00:17:58,640 --> 00:18:01,434
I have a pocket knife too, Your Honor.
Is that a problem?

307
00:18:01,518 --> 00:18:04,354
No, it's not a problem. Please be seated.

308
00:18:05,188 --> 00:18:06,940
You can bring the jury back in now.

309
00:18:07,524 --> 00:18:09,150
-[phone vibrates]
-[Lorna gasps]

310
00:18:09,984 --> 00:18:11,027
[whispers] Julian?

311
00:18:11,111 --> 00:18:13,113
[Lorna] Stable,
but still in intensive care.

312
00:18:13,863 --> 00:18:15,365
[door opens]

313
00:18:18,743 --> 00:18:20,745
[tense music playing]

314
00:18:24,791 --> 00:18:26,292
-[machine beeps]
-[phone pings]

315
00:18:27,836 --> 00:18:29,420
-[keypad clicks]
-[phone bleeps]

316
00:18:30,046 --> 00:18:31,965
[motorbike revs]

317
00:18:35,468 --> 00:18:38,054
[judge] Jury, I would like to thank you
for your patience.

318
00:18:39,097 --> 00:18:40,682
Mr. Haller, you may proceed.

319
00:18:41,850 --> 00:18:42,934
Thank you, Your Honor.

320
00:18:43,768 --> 00:18:44,894
[door closes]

321
00:18:46,146 --> 00:18:48,106
Now, Mr. Bishop, a few minutes ago,

322
00:18:48,189 --> 00:18:50,817
you testified that,
on the night of Gloria Dayton's murder,

323
00:18:50,900 --> 00:18:55,196
you followed her from the Roosevelt Hotel
to her apartment building.

324
00:18:55,280 --> 00:18:57,073
Can you tell us what happened next?

325
00:18:57,866 --> 00:19:00,577
[quiet, suspenseful music playing]

326
00:19:00,660 --> 00:19:01,911
[Bishop] When I got there,

327
00:19:03,371 --> 00:19:05,290
I pulled over across the street.

328
00:19:08,918 --> 00:19:11,337
Then I texted Agent De Marco the address.

329
00:19:11,880 --> 00:19:14,048
Did you wait for him to arrive?

330
00:19:14,716 --> 00:19:18,761
Yes. But it took him a while
to get there. Over an hour.

331
00:19:19,762 --> 00:19:22,891
While you were waiting, did you see
anyone else enter the building?

332
00:19:23,474 --> 00:19:27,353
[Bishop] Yes. Around 10:45 p.m.,
Julian La Cosse showed up.

333
00:19:28,313 --> 00:19:30,315
[keypad beeps]

334
00:19:31,024 --> 00:19:32,817
-[intercom rings]
-[Glory] Hello?

335
00:19:32,901 --> 00:19:34,485
It's Julian. Let me in.

336
00:19:34,569 --> 00:19:37,864
[Bishop] I didn't know who he was,
so I didn't pay much attention.

337
00:19:38,531 --> 00:19:41,159
He came out again about 15 minutes later.

338
00:19:41,242 --> 00:19:43,244
And when did Agent De Marco arrive?

339
00:19:43,328 --> 00:19:45,455
About ten minutes after that.

340
00:19:45,538 --> 00:19:46,998
[motor stops nearby]

341
00:19:47,540 --> 00:19:49,792
[car door opens, then closes]

342
00:19:49,876 --> 00:19:52,754
-[suspenseful music continues]
-[dog barking in distance]

343
00:20:06,851 --> 00:20:08,895
He asked
if she was still inside the building.

344
00:20:08,978 --> 00:20:11,231
I told him, as far as I knew, she was.

345
00:20:11,898 --> 00:20:13,650
Did you go into the building with him?

346
00:20:14,150 --> 00:20:16,486
No. After that, I left.

347
00:20:16,569 --> 00:20:18,029
Did you watch him go in?

348
00:20:19,489 --> 00:20:21,741
-[Bishop] I couldn't.
-[Mickey] You couldn't?

349
00:20:28,081 --> 00:20:31,459
[Bishop] He didn't go to the front door
to call up on the intercom.

350
00:20:33,836 --> 00:20:37,715
He went around the side of the building.
After that, I couldn't see him.

351
00:20:38,341 --> 00:20:41,552
And do you know why he did that?
Go around to the side?

352
00:20:41,636 --> 00:20:43,638
Objection. Calls for speculation.

353
00:20:43,721 --> 00:20:46,307
Your Honor,
I'm asking the witness's opinion.

354
00:20:46,975 --> 00:20:47,850
Overruled.

355
00:20:49,060 --> 00:20:52,772
I didn't know for sure…
but there was a security camera

356
00:20:52,855 --> 00:20:56,818
over the front door that you could avoid
by going around the side.

357
00:20:57,735 --> 00:21:01,614
And an hour later,
Gloria Dayton was dead. Is that right?

358
00:21:04,409 --> 00:21:05,326
Yes.

359
00:21:09,372 --> 00:21:12,125
Mr. Bishop, I'll ask you one more time.

360
00:21:13,042 --> 00:21:16,879
Did you have any idea that Gloria Dayton
was going to die that night?

361
00:21:16,963 --> 00:21:19,382
[poignant music playing]

362
00:21:19,465 --> 00:21:20,466
No, I didn't.

363
00:21:22,427 --> 00:21:23,428
If I had…

364
00:21:24,887 --> 00:21:25,805
What?

365
00:21:29,350 --> 00:21:30,268
I don't know.

366
00:21:32,228 --> 00:21:33,938
I don't know what I would've done.

367
00:21:34,772 --> 00:21:36,691
Let me ask you another way, then.

368
00:21:36,774 --> 00:21:40,695
What did you think would happen
once Agent De Marco showed up?

369
00:21:42,864 --> 00:21:43,781
I don't know.

370
00:21:44,699 --> 00:21:47,535
When he got there,
I asked him what was going on.

371
00:21:48,286 --> 00:21:49,245
I said…

372
00:21:49,996 --> 00:21:52,290
I said I didn't wanna have
anything to do with it

373
00:21:52,373 --> 00:21:54,584
if something was gonna happen
to that girl.

374
00:21:55,710 --> 00:21:56,878
But he said…

375
00:21:56,961 --> 00:21:59,756
Neil, all I wanna do is talk to her.
I swear.

376
00:21:59,839 --> 00:22:02,842
Talk to her about what?
I'm out on a fucking limb here.

377
00:22:02,925 --> 00:22:05,470
Look, she called me a week ago
from a blocked number.

378
00:22:05,553 --> 00:22:08,014
-And?
-Said she got a subpoena.

379
00:22:08,097 --> 00:22:09,015
Some civil case.

380
00:22:09,098 --> 00:22:12,602
Some fucking lawyer is trying
to get this cartel scumbag out of jail.

381
00:22:12,685 --> 00:22:17,106
She's freaked out, so I just need
to calm her down a little bit. That's all.

382
00:22:17,774 --> 00:22:21,402
You know how it is with these snitches.
Scared of their own shadow.

383
00:22:22,737 --> 00:22:24,238
[inhales deeply]

384
00:22:24,906 --> 00:22:26,908
[De Marco] Look,
don't worry about this, huh?

385
00:22:27,408 --> 00:22:29,577
I appreciate you coming through for me.

386
00:22:29,660 --> 00:22:31,579
-[scoffs quietly]
-I won't forget it.

387
00:22:33,289 --> 00:22:35,249
Now go home and get some sleep, will ya?

388
00:22:37,794 --> 00:22:38,961
You look like dog shit.

389
00:22:42,340 --> 00:22:43,424
[car door opens]

390
00:22:44,926 --> 00:22:46,010
[door closes]

391
00:22:47,011 --> 00:22:49,514
[suspenseful music intensifies]

392
00:23:07,532 --> 00:23:09,283
[motor starts]

393
00:23:13,955 --> 00:23:15,248
[Bishop] That's when I left.

394
00:23:16,416 --> 00:23:18,543
And I don't know what happened after that.

395
00:23:19,419 --> 00:23:21,921
[music fades]

396
00:23:27,844 --> 00:23:30,721
[distant siren wailing]

397
00:23:35,560 --> 00:23:37,311
[siren fades]

398
00:23:52,827 --> 00:23:53,786
[exhales]

399
00:23:56,080 --> 00:23:56,914
[engine revs]

400
00:23:56,998 --> 00:23:58,291
-[horn blaring]
-[tires screech]

401
00:23:58,374 --> 00:24:00,168
-Shit.
-[motorbike revs]

402
00:24:01,002 --> 00:24:02,462
[horns beeping rapidly]

403
00:24:03,838 --> 00:24:05,673
[horns continue blaring]

404
00:24:10,636 --> 00:24:11,888
[tires screech]

405
00:24:11,971 --> 00:24:14,223
-[truck horn blares]
-[brakes squeal]

406
00:24:17,685 --> 00:24:19,061
[groans]

407
00:24:21,147 --> 00:24:22,315
[man shouts]

408
00:24:31,866 --> 00:24:33,117
Shit.

409
00:24:37,747 --> 00:24:40,917
Mr. Bishop, there's one thing
I need you to clarify.

410
00:24:41,000 --> 00:24:44,504
Why? Why were you doing all this
for Agent De Marco?

411
00:24:48,674 --> 00:24:49,759
Because…

412
00:24:52,678 --> 00:24:54,347
because he had a hold on me.

413
00:24:56,140 --> 00:24:57,225
He owned me.

414
00:24:57,892 --> 00:24:58,976
How do you mean?

415
00:25:01,896 --> 00:25:04,690
Ten years ago,
when I was still a detective,

416
00:25:05,316 --> 00:25:06,943
I worked a double homicide.

417
00:25:07,985 --> 00:25:09,487
Two dead drug dealers.

418
00:25:10,321 --> 00:25:12,949
We suspected the Juárez Cartel
was behind it.

419
00:25:14,075 --> 00:25:16,869
But the case was going nowhere.
We had no leads.

420
00:25:18,037 --> 00:25:20,831
Then, one day,
Agent De Marco approached me.

421
00:25:23,251 --> 00:25:24,544
And I made a mistake.

422
00:25:26,504 --> 00:25:27,964
[De Marco] You see, there are people…

423
00:25:29,090 --> 00:25:32,593
people who'd pay a lot of money
for those two killings to remain unsolved.

424
00:25:34,720 --> 00:25:38,516
We're talking two dead scumbags
in a case that's gonna go cold anyway.

425
00:25:39,392 --> 00:25:41,060
And with the, uh,

426
00:25:42,103 --> 00:25:43,604
domestic troubles you're having,

427
00:25:44,897 --> 00:25:47,400
I figured you could use some money
for a good lawyer.

428
00:25:50,820 --> 00:25:52,446
This one's a win-win, Neil.

429
00:25:54,740 --> 00:25:55,825
For everybody.

430
00:26:03,666 --> 00:26:05,084
[Mickey] So you took the money?

431
00:26:08,212 --> 00:26:09,171
Yes.

432
00:26:12,091 --> 00:26:14,093
My son was only nine years old.

433
00:26:17,138 --> 00:26:18,472
He needed his father.

434
00:26:20,308 --> 00:26:21,517
I couldn't lose him.

435
00:26:24,061 --> 00:26:27,315
And my career in the LAPD
was on the skids anyway.

436
00:26:29,150 --> 00:26:30,693
As you may recall.

437
00:26:30,776 --> 00:26:32,778
[tense music playing]

438
00:26:33,362 --> 00:26:34,238
[clears throat]

439
00:26:34,322 --> 00:26:35,865
After that, what happened?

440
00:26:35,948 --> 00:26:36,949
[exhales softly]

441
00:26:37,825 --> 00:26:40,119
What? Do you want me to draw you
a fucking picture?

442
00:26:40,828 --> 00:26:43,664
He had me. You understand what I'm saying?

443
00:26:44,332 --> 00:26:46,167
He owned me from that day on.

444
00:26:46,250 --> 00:26:47,376
This thing at the hotel?

445
00:26:47,460 --> 00:26:50,212
That wasn't the first time
De Marco used me for something.

446
00:26:50,296 --> 00:26:53,007
There were other times.
A lot of other times.

447
00:26:53,591 --> 00:26:56,010
He treated me
just like one of his snitches.

448
00:26:58,304 --> 00:27:00,222
Just one last thing, Mr. Bishop.

449
00:27:01,057 --> 00:27:04,602
Did you ever ask Agent De Marco
what happened to Gloria Dayton?

450
00:27:06,687 --> 00:27:09,106
I asked him point-blank if he killed her.

451
00:27:10,816 --> 00:27:13,069
Because I didn't want that
on my conscience.

452
00:27:15,279 --> 00:27:18,616
He said when he went into her apartment,
she was already dead.

453
00:27:19,867 --> 00:27:21,744
He said he set the fire

454
00:27:21,827 --> 00:27:24,955
because he didn't know if she had anything
that could link him to her,

455
00:27:25,456 --> 00:27:27,625
and he didn't want it coming back on him.

456
00:27:29,168 --> 00:27:30,378
Did you believe him?

457
00:27:32,505 --> 00:27:33,464
I wanted to.

458
00:27:36,258 --> 00:27:38,386
Let me ask you one more time, Mr. Bishop.

459
00:27:39,303 --> 00:27:40,513
Did you believe him?

460
00:27:46,686 --> 00:27:47,645
No.

461
00:27:50,398 --> 00:27:51,440
I did not.

462
00:27:53,359 --> 00:27:56,028
[poignant music playing]

463
00:27:56,112 --> 00:27:57,697
No further questions, Your Honor.

464
00:28:04,370 --> 00:28:05,287
[sighs heavily]

465
00:28:09,792 --> 00:28:10,876
[whispers] Holy shit.

466
00:28:12,211 --> 00:28:14,213
[poignant music continues]

467
00:28:19,468 --> 00:28:20,636
[rustling]

468
00:28:20,720 --> 00:28:21,595
[sniffles]

469
00:28:22,179 --> 00:28:23,639
[exhales slowly]

470
00:28:25,182 --> 00:28:26,517
Tell my son I'm sorry.

471
00:28:29,437 --> 00:28:30,354
-No!
-[gunshot]

472
00:28:30,438 --> 00:28:31,689
[sound echoes]

473
00:28:31,772 --> 00:28:32,857
[voices muted]

474
00:28:32,940 --> 00:28:34,942
[echo fades into desolate music]

475
00:28:46,912 --> 00:28:49,582
[music fades to silence]

476
00:28:57,715 --> 00:29:00,092
-[siren wailing]
-[horns beeping]

477
00:29:06,390 --> 00:29:07,391
Haller.

478
00:29:08,392 --> 00:29:10,352
Hey, what are you doing here?

479
00:29:10,436 --> 00:29:11,812
I came looking for you.

480
00:29:13,898 --> 00:29:14,857
You okay?

481
00:29:17,568 --> 00:29:18,652
What?

482
00:29:18,736 --> 00:29:22,239
Talk to me, Mickey.
What's going on in that head?

483
00:29:22,990 --> 00:29:24,033
I don't know.

484
00:29:24,825 --> 00:29:27,411
-Maybe I pushed Bishop too far.
-No.

485
00:29:28,204 --> 00:29:29,330
You did your job.

486
00:29:29,914 --> 00:29:30,873
That's all.

487
00:29:31,791 --> 00:29:34,376
And he was hiding a second weapon.

488
00:29:34,460 --> 00:29:37,171
He was planning this
from the moment he took the stand.

489
00:29:37,254 --> 00:29:40,299
-It was me who put him there.
-Because you had to, Mickey.

490
00:29:40,841 --> 00:29:43,594
Between the LAPD and the feds,
this thing ran a mile deep.

491
00:29:45,221 --> 00:29:47,598
It's starting to occur to me that… [sighs]

492
00:29:48,307 --> 00:29:49,683
…you've been right all along.

493
00:29:50,267 --> 00:29:51,393
About what?

494
00:29:52,686 --> 00:29:55,356
The entire system is fucked.

495
00:29:56,524 --> 00:29:58,400
You can't blame yourself for this.

496
00:29:58,484 --> 00:30:00,820
Like what you told me
about Deborah Glass's murder.

497
00:30:00,903 --> 00:30:02,321
What's going on with that?

498
00:30:02,404 --> 00:30:03,989
[inhales deeply]

499
00:30:04,073 --> 00:30:08,285
I heard through the grapevine
Vanessa is getting her ass handed to her.

500
00:30:08,786 --> 00:30:10,079
Glass's lawyer is a shark.

501
00:30:11,247 --> 00:30:14,333
I can't help wanting to see her fail.

502
00:30:15,459 --> 00:30:19,797
But I wanna see Scott Glass
behind bars even more.

503
00:30:21,590 --> 00:30:23,884
Not that Suarez
is paying any attention anymore.

504
00:30:23,968 --> 00:30:24,844
Why not?

505
00:30:25,553 --> 00:30:26,762
[Andrea] You haven't heard.

506
00:30:27,263 --> 00:30:31,100
Bob Cardone got nominated
for a federal judgeship.

507
00:30:31,183 --> 00:30:33,853
He stepped down,
and they appointed Suarez DA.

508
00:30:35,104 --> 00:30:37,898
[sighs] Like you said, the entire system.

509
00:30:40,985 --> 00:30:42,152
[Mickey sighs]

510
00:30:42,236 --> 00:30:44,905
Well, I need to get home.

511
00:30:44,989 --> 00:30:47,741
I have an early calendar duty tomorrow.

512
00:30:50,452 --> 00:30:51,996
Thanks for checking on me.

513
00:31:00,212 --> 00:31:01,130
[kisses softly]

514
00:31:02,298 --> 00:31:03,340
Anytime.

515
00:31:05,134 --> 00:31:07,386
[tender music playing]

516
00:31:12,016 --> 00:31:12,933
Andy?

517
00:31:15,769 --> 00:31:16,854
Fuck the system.

518
00:31:18,105 --> 00:31:21,442
You want Scott Glass behind bars,
you put him there.

519
00:31:44,131 --> 00:31:45,424
-[horn beeps]
-[lock clicks]

520
00:31:45,925 --> 00:31:48,844
[music fades]

521
00:31:59,521 --> 00:32:00,522
[knocks on door]

522
00:32:01,523 --> 00:32:03,567
[Mickey chuckles] Look who's wide-awake.

523
00:32:04,360 --> 00:32:05,653
How are you feeling?

524
00:32:05,736 --> 00:32:07,821
Ah… terrible.

525
00:32:08,656 --> 00:32:09,615
But happy.

526
00:32:09,698 --> 00:32:11,575
Thank you for the flowers.

527
00:32:11,659 --> 00:32:12,993
Of course.

528
00:32:13,077 --> 00:32:16,080
Well, I've got something
to make you even happier.

529
00:32:16,956 --> 00:32:19,416
They officially dismissed the charges.

530
00:32:19,500 --> 00:32:21,043
You're a free man, Julian.

531
00:32:23,337 --> 00:32:24,213
Um…

532
00:32:25,673 --> 00:32:27,549
[voice breaking] Thank you, Mickey.

533
00:32:28,467 --> 00:32:29,802
I owe my life to you.

534
00:32:29,885 --> 00:32:31,971
You owe your life to the doctors.

535
00:32:32,054 --> 00:32:35,724
Do we have any recourse after everything
that's happened to Julian?

536
00:32:36,350 --> 00:32:39,019
They will probably offer some cash
to make this go away,

537
00:32:39,103 --> 00:32:42,439
but it won't be a fair amount
unless we force the issue.

538
00:32:43,232 --> 00:32:44,608
You mean a lawsuit?

539
00:32:45,609 --> 00:32:46,860
If it comes to that.

540
00:32:46,944 --> 00:32:48,404
Oh… [sighs]

541
00:32:48,946 --> 00:32:50,280
Oh, Mickey. I…

542
00:32:51,198 --> 00:32:53,409
[inhales] I don't think I can do that.

543
00:32:54,326 --> 00:32:56,537
I don't wanna set foot
in a courtroom ever again.

544
00:32:57,121 --> 00:32:58,622
Well, one step at a time.

545
00:32:59,289 --> 00:33:01,959
You just rest for now.
Let me worry about everything else.

546
00:33:02,042 --> 00:33:03,043
[quietly] Yeah.

547
00:33:06,005 --> 00:33:07,715
-[David] It's okay.
-[Julian] Yeah.

548
00:33:07,798 --> 00:33:09,550
[Suarez] Moving offices as we speak.

549
00:33:10,843 --> 00:33:12,594
Uh-huh. Okay, I will.

550
00:33:14,304 --> 00:33:16,557
Thank you, Senator. Take care.

551
00:33:17,641 --> 00:33:18,809
You have a moment?

552
00:33:19,601 --> 00:33:20,936
Uh…

553
00:33:21,020 --> 00:33:22,271
Not really, Freemann.

554
00:33:23,230 --> 00:33:24,898
Kinda swamped, as you can imagine.

555
00:33:24,982 --> 00:33:27,359
Well, this will only take
a second of your time.

556
00:33:28,193 --> 00:33:29,403
I just want you to know

557
00:33:29,486 --> 00:33:33,782
that I'm going to finish out the week
on calendar duty, but then I'm done.

558
00:33:33,866 --> 00:33:36,160
And if you don't want
your first official act as DA

559
00:33:36,243 --> 00:33:39,830
to be losing the Scott Glass case,
you're putting me back on it.

560
00:33:40,414 --> 00:33:43,042
-Andrea, you already had--
-Adam.

561
00:33:43,959 --> 00:33:46,045
I'm the best you've got, and you know it.

562
00:33:46,545 --> 00:33:48,380
So, Mr. District Attorney,

563
00:33:49,423 --> 00:33:51,759
you're either gonna have to fire me

564
00:33:51,842 --> 00:33:53,010
or put me back in

565
00:33:53,093 --> 00:33:55,262
because I'm done
with this purgatory bullshit.

566
00:33:56,680 --> 00:33:59,266
Oh. Congratulations.

567
00:34:00,100 --> 00:34:02,102
[purposeful music playing]

568
00:34:10,194 --> 00:34:12,404
[music fades]

569
00:34:12,488 --> 00:34:13,489
[door opens]

570
00:34:15,365 --> 00:34:16,700
Good morning, Izzy.

571
00:34:16,784 --> 00:34:17,743
Good morning.

572
00:34:19,203 --> 00:34:23,373
Hey, I'm doing the books for this month.
There's a bunch of clients in arrears.

573
00:34:23,457 --> 00:34:26,043
And can we stop paying the Road Saints?

574
00:34:26,126 --> 00:34:28,754
Oh. I was kinda getting used to
that one guy, Nick.

575
00:34:28,837 --> 00:34:31,048
He has really good taste
in sparkling water.

576
00:34:33,634 --> 00:34:35,886
I don't know.
Until we know where De Marco is,

577
00:34:35,969 --> 00:34:39,848
I think we should keep the Road Saints on,
just in case. Who's in arrears?

578
00:34:39,932 --> 00:34:41,141
Sam Scales, for one.

579
00:34:41,225 --> 00:34:42,976
Ugh. That figures.

580
00:34:44,061 --> 00:34:45,729
How long's he been in there?

581
00:34:46,647 --> 00:34:48,148
[Izzy] He was here when I got here.

582
00:34:49,233 --> 00:34:51,151
He's working on Julian's case.

583
00:34:52,653 --> 00:34:55,197
[Lorna] He's taking what happened
really hard.

584
00:34:56,198 --> 00:34:58,158
I told him he should go on vacation.

585
00:34:58,242 --> 00:35:00,327
He said if he left,
he might never come back.

586
00:35:00,410 --> 00:35:02,246
-Oh man.
-[Lorna sighs]

587
00:35:02,329 --> 00:35:04,915
Cisco's running something down
Andrea put him on to,

588
00:35:04,998 --> 00:35:06,583
but who knows if that'll be enough.

589
00:35:07,751 --> 00:35:11,296
I haven't seen him this bad
in a really long time.

590
00:35:12,506 --> 00:35:13,882
Not since the accident.

591
00:35:15,551 --> 00:35:17,261
Maybe I should take him to a meeting.

592
00:35:17,928 --> 00:35:18,929
I don't know.

593
00:35:20,222 --> 00:35:22,224
Something's gotta get him out of this rut.

594
00:35:22,307 --> 00:35:24,726
[emotional music playing]

595
00:35:48,792 --> 00:35:50,752
[ominous music playing]

596
00:35:51,712 --> 00:35:52,671
Hey, guys?

597
00:36:01,638 --> 00:36:02,598
Hello?

598
00:36:06,727 --> 00:36:07,769
Anybody here?

599
00:36:18,864 --> 00:36:19,740
[Hayley] Dad?

600
00:36:19,823 --> 00:36:21,825
[music fades]

601
00:36:22,701 --> 00:36:25,579
Hayley? It's okay, guys. It's my daughter.

602
00:36:26,330 --> 00:36:28,457
-Honey, what are you doing here?
-[keys jangle]

603
00:36:28,957 --> 00:36:29,875
[door closes]

604
00:36:29,958 --> 00:36:31,543
[Hayley] I missed you so much.

605
00:36:31,627 --> 00:36:33,253
[Mickey sighs]

606
00:36:33,337 --> 00:36:34,421
I missed you more.

607
00:36:34,504 --> 00:36:37,049
[emotional music playing]

608
00:36:38,175 --> 00:36:39,009
You okay?

609
00:36:39,092 --> 00:36:40,427
I'm okay. Are you?

610
00:36:40,510 --> 00:36:42,512
Mom told me
your client was attacked in jail

611
00:36:42,596 --> 00:36:44,014
and that he's totally innocent.

612
00:36:44,097 --> 00:36:46,141
Then I read
they're looking for a DEA agent.

613
00:36:46,225 --> 00:36:48,435
It's all just so… so fucked up.

614
00:36:50,395 --> 00:36:52,773
Yes, that's exactly what it is.

615
00:36:55,067 --> 00:36:56,276
I'm sorry, Dad.

616
00:36:57,152 --> 00:36:58,695
For the way I treated you.

617
00:37:00,030 --> 00:37:02,699
I'm still sad about Eddie,
but it wasn't your fault.

618
00:37:04,201 --> 00:37:05,160
Come here.

619
00:37:07,079 --> 00:37:08,914
I don't need an apology, honey.

620
00:37:09,873 --> 00:37:10,791
I'm, uh…

621
00:37:10,874 --> 00:37:12,751
I'm just happy to have you back.

622
00:37:16,171 --> 00:37:19,800
And you'll be happy to know
that I'm thinking about quitting.

623
00:37:20,509 --> 00:37:21,426
Quitting?

624
00:37:22,970 --> 00:37:24,554
Yeah, I don't… [sighs]

625
00:37:24,638 --> 00:37:27,266
I don't know
if I can do this anymore, Hayley.

626
00:37:28,183 --> 00:37:30,310
System never changes.

627
00:37:30,894 --> 00:37:33,480
I don't think I have the stomach
to fight it anymore.

628
00:37:33,563 --> 00:37:35,190
No, you can't quit.

629
00:37:35,274 --> 00:37:36,942
What do you mean? You hate my job.

630
00:37:37,025 --> 00:37:39,528
No, Dad, you saved an innocent person.

631
00:37:39,611 --> 00:37:41,530
It's as important as it gets.

632
00:37:41,613 --> 00:37:44,157
The system will never work
if people don't make it work.

633
00:37:44,241 --> 00:37:46,660
Okay, that's a big turnaround.

634
00:37:46,743 --> 00:37:49,538
I'm even starting to think about
following in your footsteps.

635
00:37:49,621 --> 00:37:51,873
My college adviser
thinks I have the grades

636
00:37:51,957 --> 00:37:53,500
to get into a good college.

637
00:37:53,583 --> 00:37:56,920
I can start taking classes in the fall
because I have so many AP credits.

638
00:37:57,004 --> 00:37:58,338
College classes already?

639
00:37:58,422 --> 00:38:00,757
Yeah. It'll look great on my transcript.

640
00:38:00,841 --> 00:38:04,219
You know, so maybe someday
I can get into a top-tier law school too.

641
00:38:04,303 --> 00:38:06,930
Honey, you are my brilliant daughter.

642
00:38:07,014 --> 00:38:10,350
I'm 100% positive
you can get into any law school you want.

643
00:38:10,434 --> 00:38:13,770
But can we put a pause on the future?
I miss you so much.

644
00:38:13,854 --> 00:38:17,524
I want you to tell me everything
that's going on. Plus, I'm starving.

645
00:38:17,607 --> 00:38:19,192
Good. Because I got Thai food.

646
00:38:19,693 --> 00:38:23,572
All our favorites. Okay, so we can
stay up late, and we can catch up.

647
00:38:24,197 --> 00:38:26,783
-I have to tell you something though.
-What?

648
00:38:27,367 --> 00:38:29,286
I think I wanna be a prosecutor.

649
00:38:29,369 --> 00:38:30,704
-Oh boy.
-Mm-hmm.

650
00:38:30,787 --> 00:38:32,998
-I think we're gonna have a problem.
-I know.

651
00:38:33,832 --> 00:38:36,376
I'm gonna go get some plates.
I'll be right back.

652
00:38:37,002 --> 00:38:39,629
[poignant music playing]

653
00:38:41,423 --> 00:38:42,716
[exhales slowly]

654
00:38:55,187 --> 00:38:57,606
["Very Fine, Pts. 1 andamp; 2"
by Neal Francis playing]

655
00:39:16,375 --> 00:39:17,376
[exhales]

656
00:39:18,085 --> 00:39:19,753
[music fades]

657
00:39:19,836 --> 00:39:21,588
[Cisco] Using this information,

658
00:39:21,671 --> 00:39:24,591
I was able to connect the cocaine

659
00:39:24,674 --> 00:39:30,138
that Neil Bishop and Agent James De Marco
planted in the home of Peter Sterghos

660
00:39:30,222 --> 00:39:33,475
with the cocaine that Amber Dell,

661
00:39:34,226 --> 00:39:39,106
a known Las Vegas associate
of Agent De Marco, tried to sell to me.

662
00:39:39,189 --> 00:39:44,694
I was also able to connect that cocaine
to the fentanyl-laced cocaine

663
00:39:44,778 --> 00:39:46,988
that put away Lalo Vasquez.

664
00:39:47,072 --> 00:39:51,201
That's the inmate
who stabbed Mr. La Cosse in jail.

665
00:39:51,284 --> 00:39:53,703
And you were able
to connect all of this, how?

666
00:39:54,496 --> 00:39:56,706
Well, in all three instances,

667
00:39:56,790 --> 00:40:01,795
the cocaine came in little baggies
with a distinctive logo of a blue star.

668
00:40:02,337 --> 00:40:03,630
[Mickey] Why is that significant?

669
00:40:04,297 --> 00:40:05,841
[Cisco] Well, that blue star logo

670
00:40:05,924 --> 00:40:10,262
is used exclusively
by subsidiaries of the Juárez Cartel,

671
00:40:10,345 --> 00:40:14,558
the very same cartel
responsible for the double homicide

672
00:40:14,641 --> 00:40:18,186
that Agent De Marco
paid Neil Bishop not to solve.

673
00:40:19,396 --> 00:40:21,815
So, after I did a little research,

674
00:40:22,482 --> 00:40:25,652
it turns out that Agent De Marco
was very successful

675
00:40:25,735 --> 00:40:29,489
in prosecuting cases
involving the Tijuana Cartel.

676
00:40:30,532 --> 00:40:33,410
But not once
did he ever bring a single case

677
00:40:33,493 --> 00:40:36,580
against any member of the Juárez Cartel.

678
00:40:37,998 --> 00:40:39,958
-[inaudible whispering]
-[Cisco] Not one.

679
00:40:43,170 --> 00:40:44,504
Thank you, Mr. Wojciechowski.

680
00:40:47,966 --> 00:40:50,802
You've given us a lot
to think about, Mr. Haller.

681
00:40:52,429 --> 00:40:56,725
We'll be in touch as soon as we've had
an opportunity to, uh, digest it all.

682
00:40:57,767 --> 00:40:59,936
[Mickey scoffs, chuckles]

683
00:41:04,107 --> 00:41:05,484
[quietly] Wait for me outside.

684
00:41:09,696 --> 00:41:10,822
[Mickey clears throat]

685
00:41:17,078 --> 00:41:20,040
Why don't we skip the song and dance, huh?

686
00:41:21,666 --> 00:41:25,420
What happened to my client is your fault.
All of you.

687
00:41:25,504 --> 00:41:27,339
Now wait just a minute, Haller.

688
00:41:28,215 --> 00:41:30,342
That's a serious accusation you're making.

689
00:41:30,425 --> 00:41:34,095
No, Adam. That is a fact.
Lots of facts, actually.

690
00:41:34,888 --> 00:41:35,889
Here's one.

691
00:41:36,640 --> 00:41:39,226
James De Marco, a decorated DEA agent,

692
00:41:39,309 --> 00:41:42,646
was actually working for
the deadliest cartel in Mexico.

693
00:41:43,230 --> 00:41:45,148
That's why he had to put Hector Moya,

694
00:41:45,232 --> 00:41:47,943
a shot-caller for a rival cartel,
behind bars.

695
00:41:48,026 --> 00:41:50,278
And he used Gloria Dayton to do it.

696
00:41:50,362 --> 00:41:53,156
And then he murdered her
when she threatened to talk.

697
00:41:53,240 --> 00:41:57,327
This wasn't one incident of corruption.
It was decades.

698
00:41:57,410 --> 00:41:59,704
And it wasn't just the DEA either.

699
00:41:59,788 --> 00:42:02,874
The district attorney's investigator
was De Marco's puppet,

700
00:42:02,958 --> 00:42:06,253
starting all the way back
when he was a cop with the LAPD.

701
00:42:06,336 --> 00:42:09,965
And when the whole thing fell apart,
he tried to have my client murdered

702
00:42:10,048 --> 00:42:12,092
under the nose
of the sheriff's department.

703
00:42:12,175 --> 00:42:14,511
This entire case was bullshit.

704
00:42:15,428 --> 00:42:16,721
Right from the start.

705
00:42:19,307 --> 00:42:22,060
Now, I doubt
anyone will ever find James De Marco.

706
00:42:22,143 --> 00:42:25,313
I don't think the DEA even wants to.
It's too embarrassing.

707
00:42:25,397 --> 00:42:28,441
Better to just sweep it all under the rug.

708
00:42:29,067 --> 00:42:33,238
Which means no one will ever pay
for the murder of Gloria Dayton

709
00:42:33,321 --> 00:42:37,534
or the murder of my driver, Eddie Rojas,
or God knows what other crimes.

710
00:42:40,120 --> 00:42:44,416
But you, all of you,
are gonna pay for this.

711
00:42:45,542 --> 00:42:47,544
'Cause I'm gonna make you pay.

712
00:42:49,379 --> 00:42:50,755
Now, the truth is,

713
00:42:51,548 --> 00:42:53,883
I didn't wanna take this case to trial.

714
00:42:54,759 --> 00:42:57,762
I didn't know if I had it in me anymore.
But now?

715
00:42:58,388 --> 00:43:01,182
[scoffs] Oh. Now,
I'm itching to go to court.

716
00:43:01,933 --> 00:43:05,103
And if you think my client
is asking for a lot of money now…

717
00:43:05,645 --> 00:43:06,688
[chuckles]

718
00:43:06,771 --> 00:43:07,689
…you wait.

719
00:43:08,398 --> 00:43:11,693
You wait to see what a jury gives him.
You know where to find me.

720
00:43:12,861 --> 00:43:14,863
[soulful jazz playing]

721
00:43:26,625 --> 00:43:28,918
[music fades]

722
00:43:31,421 --> 00:43:32,839
Oh. Thanks, Jess.

723
00:43:32,922 --> 00:43:34,007
You're welcome.

724
00:43:34,841 --> 00:43:36,343
[Lorna talking in distance]

725
00:43:36,426 --> 00:43:38,470
What's the deal with the new client?

726
00:43:39,429 --> 00:43:42,349
You remember that guy that thought
that Eddie was a valet driver?

727
00:43:42,432 --> 00:43:43,391
The asshole?

728
00:43:43,475 --> 00:43:46,811
You don't know the half of it.
His wife's divorcing him.

729
00:43:46,895 --> 00:43:49,314
Turns out he met with
every top divorce lawyer in town

730
00:43:49,397 --> 00:43:50,482
and muddied the waters.

731
00:43:50,565 --> 00:43:53,193
She can't hire any of them
because of conflict of interest,

732
00:43:53,276 --> 00:43:55,111
so she came here.

733
00:43:55,195 --> 00:43:57,906
-We're doing divorce now?
-[Izzy murmurs]

734
00:43:57,989 --> 00:44:01,534
And do not worry, because you are
definitely getting the beach house.

735
00:44:01,618 --> 00:44:03,453
He can keep that stupid Lambo.

736
00:44:03,536 --> 00:44:06,998
I hope he dies in that tacky thing
while I'm sipping margaritas in Malibu.

737
00:44:07,082 --> 00:44:09,709
-I love that for you. I'll be in touch.
-Okay.

738
00:44:09,793 --> 00:44:11,002
[door opens]

739
00:44:12,128 --> 00:44:15,048
Her husband's crazy rich,
and I'm gonna take him to the cleaners.

740
00:44:16,466 --> 00:44:18,677
The look in her eyes scares me.

741
00:44:18,760 --> 00:44:20,136
-Mm-hmm.
-[door opens]

742
00:44:20,220 --> 00:44:21,429
Morning, everyone.

743
00:44:21,513 --> 00:44:23,348
Hey! Morning, Mick.

744
00:44:24,182 --> 00:44:26,476
-[Izzy gasps]
-[ominous music playing]

745
00:44:26,559 --> 00:44:27,769
What's the matter, Izzy?

746
00:44:29,396 --> 00:44:30,563
[Izzy exhales]

747
00:44:36,653 --> 00:44:37,654
What's going on?

748
00:44:40,990 --> 00:44:41,825
You all right?

749
00:44:43,284 --> 00:44:45,453
[phone ringing]

750
00:44:47,205 --> 00:44:48,415
Hello?

751
00:44:50,041 --> 00:44:51,042
[Moya] Señor Haller.

752
00:44:52,001 --> 00:44:53,670
Did you get my present?

753
00:44:55,255 --> 00:44:56,131
I did.

754
00:44:56,214 --> 00:44:58,383
Agent De Marco won't be a problem anymore.

755
00:44:58,466 --> 00:44:59,634
For either of us.

756
00:44:59,718 --> 00:45:02,178
Huh. I understand,
but am I gonna have a problem

757
00:45:02,262 --> 00:45:04,514
with your rivals in Juárez
that he worked for?

758
00:45:05,432 --> 00:45:06,641
Let me handle them.

759
00:45:06,725 --> 00:45:07,934
[in Spanish] Trust me.

760
00:45:08,935 --> 00:45:12,772
[in English] I'll give them enough trouble
they won't have time to worry about you.

761
00:45:13,273 --> 00:45:14,274
[murmurs]

762
00:45:14,357 --> 00:45:15,859
I hope I never see you again.

763
00:45:15,942 --> 00:45:18,278
I appreciate your help, Mr. Haller.

764
00:45:19,404 --> 00:45:20,405
[in Spanish] Take care.

765
00:45:26,453 --> 00:45:27,370
Who was that?

766
00:45:29,038 --> 00:45:32,542
Well, I think we can take the Road Saints
off the payroll now.

767
00:45:32,625 --> 00:45:34,794
[phone ringing]

768
00:45:35,420 --> 00:45:36,629
Ah, excuse me.

769
00:45:36,713 --> 00:45:39,215
-[clears throat] So?
-[Suarez] Check your email.

770
00:45:39,716 --> 00:45:42,677
I think you and your client
will both be happy with the number.

771
00:45:43,970 --> 00:45:45,430
You got what you wanted, Haller.

772
00:45:45,930 --> 00:45:47,724
Oh, really? Is that what happened?

773
00:45:47,807 --> 00:45:49,768
Let's just say the system has to move on.

774
00:45:50,769 --> 00:45:51,978
See you around.

775
00:45:55,482 --> 00:45:58,151
[quiet, emotional music playing]

776
00:46:02,781 --> 00:46:05,742
Mickey, are you ever gonna tell us
what's going on?

777
00:46:10,872 --> 00:46:11,956
[exhales]

778
00:46:12,040 --> 00:46:14,292
What's going on is that what we won.

779
00:46:15,794 --> 00:46:17,170
[gasps] Holy shit!

780
00:46:17,253 --> 00:46:19,631
-Sh--
-That is a ton of zeros.

781
00:46:20,965 --> 00:46:24,010
You know what?
Let's take the rest of the day off.

782
00:46:24,093 --> 00:46:26,346
-[cork pops]
-[laughter]

783
00:46:29,432 --> 00:46:30,433
It's true.

784
00:46:32,769 --> 00:46:34,604
What did Julian say when you called him?

785
00:46:34,687 --> 00:46:36,523
Oh, he dropped the phone,

786
00:46:36,606 --> 00:46:40,693
and he said that he and David
were gonna go out and buy an RV.

787
00:46:40,777 --> 00:46:42,862
Well, we all have dreams.

788
00:46:42,946 --> 00:46:45,740
Mine involves spa jets and chlorine.

789
00:46:45,824 --> 00:46:49,911
Well, maybe we can make that happen
'cause you're all getting bonuses.

790
00:46:49,994 --> 00:46:52,372
-[Lorna gasps, squeals]
-Hells yes.

791
00:46:52,455 --> 00:46:55,083
Wow. Uh, thank you, Mick.
That's very generous.

792
00:46:55,166 --> 00:46:57,252
Of course, man. You all deserve it.

793
00:46:58,044 --> 00:47:00,797
And I'm gonna give some money
to Eddie's mother, Esperanza.

794
00:47:00,880 --> 00:47:01,798
She can use it.

795
00:47:01,881 --> 00:47:03,466
And I'm taking your advice.

796
00:47:03,550 --> 00:47:05,468
You're changing every aspect of your life?

797
00:47:05,552 --> 00:47:07,720
[groans mockingly]
No, I'm taking a vacation.

798
00:47:07,804 --> 00:47:11,432
I'm driving to Palm Springs to go watch
the tennis tournament for the weekend.

799
00:47:11,516 --> 00:47:15,770
And after that, I don't know,
maybe go down to Baja for a while.

800
00:47:15,854 --> 00:47:17,814
You're not still thinking of quitting?

801
00:47:17,897 --> 00:47:19,274
Absolutely not.

802
00:47:19,357 --> 00:47:21,901
I just know that I need
some time to recharge.

803
00:47:21,985 --> 00:47:25,363
And that means you're gonna have to
take care of the firm while I'm gone.

804
00:47:25,446 --> 00:47:27,657
Well, I am on it.

805
00:47:27,740 --> 00:47:30,535
I happen to have some prelims coming up,
and I took some DUIs,

806
00:47:30,618 --> 00:47:33,621
and the Schwartz divorce case
is going like gangbusters.

807
00:47:33,705 --> 00:47:35,623
Is it bad that I kind of love divorce?

808
00:47:35,707 --> 00:47:37,584
No offense, honey, just the deadbeats.

809
00:47:37,667 --> 00:47:41,129
Lorna, you can take any case you want.
Just don't do anything I wouldn't.

810
00:47:41,212 --> 00:47:43,047
So I can pretty much just do anything?

811
00:47:43,131 --> 00:47:45,133
[Izzy and Lorna laughing]

812
00:47:45,216 --> 00:47:47,135
All right, seriously. To Julian.

813
00:47:47,635 --> 00:47:48,970
-To Julian.
-To Julian.

814
00:47:49,053 --> 00:47:50,388
[glasses clink]

815
00:47:50,471 --> 00:47:52,140
And to the gods of guilt.

816
00:47:52,849 --> 00:47:54,434
Not the jury.

817
00:47:55,059 --> 00:47:57,562
-The ones we carry around with us.
-[Lorna] Mm.

818
00:47:59,105 --> 00:48:00,607
The gods of guilt.

819
00:48:01,190 --> 00:48:02,317
[Cisco] Gods of guilt.

820
00:48:02,859 --> 00:48:04,402
Ah, now let's eat.

821
00:48:04,485 --> 00:48:05,695
Yum!

822
00:48:05,778 --> 00:48:08,239
[upbeat music playing]

823
00:48:09,574 --> 00:48:11,993
[laughter]

824
00:48:12,660 --> 00:48:14,579
[indistinct chatter, laughter]

825
00:48:16,956 --> 00:48:18,499
[glasses clink]

826
00:48:18,583 --> 00:48:20,209
[music fades]

827
00:48:20,293 --> 00:48:21,878
[quiet chatter, laughter]

828
00:48:21,961 --> 00:48:24,714
-[Lorna] Confuse me, offend me.
-[Izzy] Is that passion fruit?

829
00:48:24,797 --> 00:48:26,549
-There goes, Lorna.
-[laughter]

830
00:48:26,633 --> 00:48:28,301
All right, gotta hit the road.

831
00:48:28,384 --> 00:48:31,304
Stay as long as you want
and just charge it to my card.

832
00:48:31,387 --> 00:48:33,598
I'll see you in a week or so.

833
00:48:33,681 --> 00:48:36,309
-[Lorna] Okay. Bye.
-All right? Have fun. Love you all.

834
00:48:36,392 --> 00:48:37,393
[Cisco] See you, Mick.

835
00:48:37,477 --> 00:48:39,479
[ballad playing in background]

836
00:48:43,691 --> 00:48:45,818
[song fades]

837
00:48:45,902 --> 00:48:48,279
[wistful music playing]

838
00:49:29,404 --> 00:49:31,739
["Be the Man" by Wilder Woods playing]

839
00:49:38,454 --> 00:49:41,499
♪ Lately
All my hearts have been breakin' ♪

840
00:49:41,582 --> 00:49:43,918
♪ All these games I've been playin' ♪

841
00:49:44,002 --> 00:49:45,753
♪ Strayin' from the plan ♪

842
00:49:45,837 --> 00:49:49,173
♪ Just tryin' to be the man ♪

843
00:49:56,889 --> 00:49:58,725
♪ Just tryin' to be the man ♪

844
00:50:03,396 --> 00:50:04,605
[siren wails]

845
00:50:18,161 --> 00:50:19,162
[song ends]

846
00:50:20,038 --> 00:50:21,539
-[motor stops]
-[sighs]

847
00:50:22,123 --> 00:50:24,125
[police radio chattering]

848
00:50:28,254 --> 00:50:30,548
[radio chatter continues]

849
00:50:34,594 --> 00:50:37,305
See your license, registration,
proof of insurance, please?

850
00:50:37,388 --> 00:50:41,350
You certainly can, Officer Collins,
but can I ask why you pulled me over?

851
00:50:41,434 --> 00:50:45,104
I mean, I wasn't speeding,
and all the lights were green.

852
00:50:45,730 --> 00:50:47,607
License, registration, insurance.

853
00:50:47,690 --> 00:50:48,775
[chuckles]

854
00:50:49,275 --> 00:50:50,151
Sure.

855
00:50:51,652 --> 00:50:53,446
[sighs, mutters quietly]

856
00:50:54,030 --> 00:50:55,907
Are you gonna tell me what this is about?

857
00:51:01,079 --> 00:51:02,747
Step out of the vehicle for me, sir.

858
00:51:02,830 --> 00:51:04,415
Ah, come on. Really?

859
00:51:04,499 --> 00:51:06,167
Step out of the vehicle, please.

860
00:51:08,628 --> 00:51:09,921
[sighs] Whatever.

861
00:51:10,713 --> 00:51:13,591
Just so you know,
I haven't had a drink in three years.

862
00:51:13,674 --> 00:51:15,968
You can give me
whatever DUI test you want.

863
00:51:16,636 --> 00:51:19,806
All right. Good for you.
Step around the back of the vehicle here.

864
00:51:19,889 --> 00:51:22,517
You want me to walk the line?
Count backwards?

865
00:51:22,600 --> 00:51:24,644
I'm a lawyer. I know all of these tricks.

866
00:51:24,727 --> 00:51:25,812
[officer] Right there.

867
00:51:27,271 --> 00:51:30,900
See why I pulled you over?
You have no license plate on your vehicle.

868
00:51:30,983 --> 00:51:32,401
Ah, damn it.

869
00:51:33,820 --> 00:51:38,783
[hesitates] Look, I parked downtown,
and somebody must have stolen it.

870
00:51:39,992 --> 00:51:44,914
Look, I'm sorry, Officer. All right?
Just give me a ticket for the plate.

871
00:51:46,541 --> 00:51:48,167
Hey, sir? Stop right there.

872
00:51:49,043 --> 00:51:49,877
What?

873
00:51:50,920 --> 00:51:52,839
-Is that blood?
-What?

874
00:51:52,922 --> 00:51:53,840
[officer] Come here.

875
00:51:53,923 --> 00:51:56,008
-Blood? What are you talking about?
-Come here.

876
00:51:57,343 --> 00:51:59,929
[tense music playing]

877
00:52:06,144 --> 00:52:07,770
Sir, open the trunk for me.

878
00:52:12,358 --> 00:52:13,568
Sir, open the trunk.

879
00:52:16,362 --> 00:52:17,196
No.

880
00:52:17,864 --> 00:52:20,241
You write me a ticket
for the license plate.

881
00:52:20,324 --> 00:52:22,952
I'm not opening the trunk.
You have no probable cause.

882
00:52:23,035 --> 00:52:25,329
-I'm putting you under arrest.
-Arrest for what?

883
00:52:25,413 --> 00:52:28,708
-Stay there. Put your hands together.
-You can't do-- What are you doing?

884
00:52:28,791 --> 00:52:31,836
I guess you didn't hear
the lawyer part, did you? Huh?

885
00:52:33,087 --> 00:52:35,464
Gonna take you over here
for your safety and mine.

886
00:52:35,548 --> 00:52:39,093
I'm gonna sit you…
right here beside my cruiser.

887
00:52:40,803 --> 00:52:42,638
Stay right there. Do not move.

888
00:52:42,722 --> 00:52:44,807
You know you can't open that trunk.

889
00:52:45,850 --> 00:52:48,936
You don't know if that's blood
or if it's coming from the car.

890
00:52:49,020 --> 00:52:53,608
Whatever it is, maybe I drove through it.
Hey! You can't do that!

891
00:52:55,234 --> 00:52:57,486
[music intensifies]

892
00:53:00,364 --> 00:53:02,867
[music fades]

893
00:53:02,950 --> 00:53:04,702
-Come on. Get up.
-[Mickey] Happy?

894
00:53:05,661 --> 00:53:08,247
I told you.
There's nothing there but a spare--

895
00:53:09,874 --> 00:53:12,460
[tense, dramatic music playing]

896
00:53:25,348 --> 00:53:29,644
♪ I had a dream so big and loud ♪

897
00:53:29,727 --> 00:53:33,272
♪ I jumped so high I touched the clouds ♪

898
00:53:33,773 --> 00:53:36,525
♪ Oh, oh, oh-oh ♪

899
00:53:37,693 --> 00:53:40,238
♪ Oh, oh, oh ♪

900
00:53:41,197 --> 00:53:45,368
♪ I stretched my hands out to the sky ♪

901
00:53:45,451 --> 00:53:49,038
♪ We danced with monsters
Through the night ♪

902
00:53:49,580 --> 00:53:52,458
♪ Whoa, oh, oh-oh ♪

903
00:53:53,584 --> 00:53:56,128
♪ Whoa, oh, oh ♪

904
00:53:57,338 --> 00:54:00,007
♪ I'm never gonna look back ♪

905
00:54:00,508 --> 00:54:03,678
♪ Oh, I'm never gonna give it up ♪

906
00:54:04,470 --> 00:54:07,974
♪ No, please don't wake me now ♪

907
00:54:09,433 --> 00:54:11,852
♪ Oh, oh, oh ♪

908
00:54:11,936 --> 00:54:16,232
♪ This is gonna be
The best day of my life ♪

909
00:54:17,400 --> 00:54:20,278
♪ Best day of my life ♪

910
00:54:21,362 --> 00:54:24,156
♪ Oh, oh, oh ♪

911
00:54:25,241 --> 00:54:28,077
♪ Mm, mm, mm ♪

912
00:54:28,828 --> 00:54:32,915
♪ I howled at the moon with friends ♪

913
00:54:32,999 --> 00:54:36,711
♪ And then the sun came crashing in ♪

914
00:54:37,253 --> 00:54:40,256
♪ Oh, oh, oh ♪

915
00:54:41,173 --> 00:54:43,926
♪ Oh, oh, oh ♪

916
00:54:44,719 --> 00:54:48,597
♪ But all the possibilities ♪

917
00:54:48,681 --> 00:54:52,310
♪ No limits, just epiphanies ♪

918
00:54:53,102 --> 00:54:55,896
♪ Whoa, oh, oh ♪

919
00:54:57,106 --> 00:54:59,900
♪ Whoa, oh, oh ♪

920
00:55:00,901 --> 00:55:03,362
♪ I'm never gonna look back ♪

921
00:55:04,155 --> 00:55:07,575
♪ Whoa, I'm never gonna give it up ♪

922
00:55:08,284 --> 00:55:11,662
♪ No, please don't wake me now ♪

923
00:55:12,955 --> 00:55:15,416
♪ Oh, oh, oh ♪

924
00:55:15,499 --> 00:55:19,837
♪ This is gonna be
The best day of my life ♪

925
00:55:20,880 --> 00:55:23,799
♪ The best day of my life ♪